Až na nás, jeho hlavní vazaly, si nejen nepřítel, ale i naše vlastní mužstvo myslí, že Pán je tady.
Osim nas, glavnih vazala, ne samo neprijatelj, vec i naši ljudi veruju da je gospodar ovdje.
Ber to tak, že to děláme pro naše vlastní dobro.
Mislimo na to kao na gledanje vlastitih interesa?
A nyní, pro potěchu vašeho sluchu i zraku, přímo z Hollywoodu v Kalifornii, naše vlastní beatnická krasavice.
A sada uživajte u slušanju i gledanju, izravno iz Hollywooda u Kaliforniji, naša bitnikica!
Už nikdy nedovolím, aby nás naše vlastní politické zájmy... zastrašily před morální pravdou.
Neæu dopustiti da nas naši politièki interesi spreèe da uèinimo ono što je moralno ispravno.
Myslím, že víš že když jsme každej úplně jinde,...je to pro naše vlastní dobro.
Samo zbog toga bi trebali da budemo na suprotnim hemisferama... Zauvek da ostanemo što dalje jedan od drugog.
Nemáme dost porcí ani pro naše vlastní muže.
Jedva da imam dovoljno porcija za moje ljude.
Zatímco naše vlastní kryptonské náboženství... to učí... že vědění by se mělo sdílet... se všemi.
Dok naša Kriptonijska religija... nas uèi... da znanje treba podeliti... svima.
A my umíme řešit naše vlastní problémy.
А ми сами решавамо своје проблеме.
Jestli budeme pokračovat, vystavujeme naše vlastní lidi v nebezpečí.
Ако наставимо, излажемо своје људе ризику.
Budeme si dělat starosti o naše vlastní děti, protože to rodiče dělají.
I brinuæemo o svojoj deci. Jer je to posao roditelja.
A co si myslíš, že si můžeme odnést z tohoto chování, pokud ho aplikujeme na naše vlastní životy?
Šta misliš šta možemo nauèiti iz tog ponašanja kako bi to primjenili na naše živote?
Ve skutečnosti některé suroviny, které používáme, mají tragický dopad na prostředí, což samozřejmě poškozuje naše vlastní zdraví.
Ustvari, upotreba određenih stvari pogubno utiče na okruženje, time neizbježno stvarajući smetnje našem zdravlju.
Naše vlastní vláda nás špehuje a chtějí mě zabít, aby to zakryli.
Naša vlastita vlada nas špijunira i žele me ubiti kako bi to zataškali.
To je naše vlastní soukromá chatka.
Koliba na plaži samo za nas.
Pokud proti nim vyrazíme, mohli by použít naše vlastní zbraně proti nám.
Dakle, ako krenemo na njih mogli bi da iskoriste naše oružje protiv nas.
Akorát jsem šel pro naše vlastní magnetické spojky, kvůli simulaci.
Pošao sam da donesem naše magnetne spojnice kako bi pokrenuli simulacije.
Ale byl nám svěřen úkol mnohem důležitější než naše vlastní touhy.
Био нам је дат задатак много већи од наших жеља.
Naše vlastní země je nyní bez ptactva.
Naše sopstvene zemlje su ostale bez ptica.
Za všechny obyvatele Gothamu, chci vám dvěma statečným poděkovat z hloubi svého srdce, a vám slibuji, děti, že se o vás postaráme, jako byste byly naše vlastní.
U ime svih građana Gothama, želim zahvaliti vam hrabre gospodo iz dubine srca, i želim obećati vam djeca... mi ćemo se pobrinuti od vas kao da ste bili naše vlastite djece.
Vůle Ra's al Ghul je naše vlastní!
Volja Raza Al Gula je i naša!
Pozorovali nás přes naše vlastní monitorovací systémy.
Posmatrali su nas koristeæi naš sopstveni sistem za nadgledanje.
Mohli bychom vytvoři naše vlastní pravidla a dělat si co bychom chtěli.
Можемо сами створити правила и чинити шта год желимо.
Od této chvíle, jsou to naše vlastní jednání.
Од овог тренутка па надаље, Наше акције су наше.
Zadruhé, my všichni jsme zodpovědní za naše vlastní znečištění, a zároveň jsme jeho oběti.
Drugo, mi smo odgovorni, ali smo i žrtve našeg sopstvenog zagađenja.
Uvědomila jsem si, že naše vlastní vnitřní světy -- naše myšlenky, emoce a představivost -- ve skutečnosti nejsou omezeny naším mozkem a tělem.
Naučila sam da naši unutrašnji svetovi - naše ideje, osećanja i mašta nisu, zapravo, ograničeni našim mozgom i telom.
A také protože tímto spůsobem, s ohledem na naše vlastní zájmy, se konečně chopíme naší schopnosti odpovědět, naší zodpovědnosti ke zbytku světa.
И зато јер у том тренутку, имајући у виду наше личне жеље, ми коначно почињемо схватати нашу способност да одговоримо, одговорност према остатку света.
Myslím si, že největší problém, kterému čelíme, je naše vlastní ochota sdílet údaje.
Mislim da je najveći problem sa kojim se suočavamo naša volja da podelimo svoje podatke.
Stejně tak můžeme vytvořit naše vlastní pískání, představující naše jména, a nechat delfíny, aby si k hrátkám sami vybrali potápěče.
Na taj način možemo da napravimo naše zvižduke, naša zvižduk imena i omogućimo delfinima da potraže komunikaciju sa određenim roniocem.
A její první obrannou linií musí být naše vlastní standardy. Ne ty, které pro nás prosazuje cenzura nebo legislativa. Musí to být naše vlastní standardy a vlastní bezúhonnost.
U prvoj liniji odbrane moraju biti naši sopstveni standardi, ne oni koji su nam propisani od strane cenzora ili zakonodavstva, već naši sopstveni standardi i integritet.
Teď bychom se myslím měli zabývat těmito zvířaty, a můžeme se od nich naučit, jak léčit naše vlastní nemoci.
Mislim da bi trebalo da pogledamo ove životinje i od njih naučimo kako da lečimo sopstvene bolesti.
Bohužel, zatímco odhalujeme pokladnici potenciálně obyvatelných světů, naše vlastní planeta se prohýbá pod tíhou lidské činnosti.
Nažalost, u isto vreme dok otkrivamo ovu riznicu blaga, potencijalno nastanjivih svetova, naša planeta posustaje pod teretom ljudskog roda.
(Smích) A jeho bezbřehá různorodost, kterou můžeme pozorovat, nás nutí zpochybňovat některé naše vlastní domněnky o tom, co to znamená být mužem nebo ženou.
(Смех) А дивља разноврсност коју видимо наводи нас да преиспитамо неке од наших претпоставки везаних за дефиницију мужјака и женке.
Potřebujeme to udělat pro naše vlastní hospodářství.
Moramo to da napravimo za našu ekonomiju.
Možná vám to připomene některé naše vlastní komunity, a naše rodiny. Tedy alespoň některé rodiny.
To vas verovatno podseća na naše društvene zajednice i naše porodice, pa, makar na neke porodice.
Jediná věc, jediná věc nás může zničit a zatratit, naše vlastní rozhodování.
Једина ствар - једина ствар - која нас може уништити и упропастити су наше сопствене одлуке.
Ale měli bychom se ujistit, že jsou opravdu naše vlastní.
Ali treba da se postaramo da je ono zaista naše.
Ujistěme se, že jsou ty představy opravdu naše vlastní.
Budimo sigurni da su naše ideje o uspehu zaista naše.
Platí to o historkách, které nám servíruje naše vlastní pamět, ale je to pravda i o těch, které si sami tvoříme.
То се односи на приче које нам памћење сервира и такође на приче које измишљамо.
My do každého obrázku vneseme naše vlastní hodnoty, naši víru, a důsledkem toho je, že ten obrázek s námi souzní.
Mi dodajemo svakoj fotografiji svoje lične vrednosti, naš lični sistem verovanja, i kao rezultat toga, fotografija se odnosi na nas.
Je to naše vlastní jezírko. A tak se to stane."
To je naše lično jezero. I tako se to desi."
Ještotě on nemoci naše vzal, a bolesti naše vlastní on nesl, my však domnívali jsme se, že jest raněn, a ubit od Boha, i strápen.
A On bolesti naše nosi i nemoći naše uze na se, a mi mišljasmo da je ranjen, da Ga Bog bije i muči.
1.5765578746796s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Osim nas, glavnih vazala, ne samo neprijatelj, vec i naši ljudi veruju da je gospodar ovdje. 